En dramatisk, personlig historie kommer nå opp i lyset, på grunn av tysk litteraturviters fascinasjon for norsk forfatter